JUNI 1969
I Kingfisher County, i bevegelse mot nordøst.
Noe tidligere...
Tornadovarslet fortsetter nå, og er offisielt utvidet.
Jeg meldte dette tidligere.
Det er utvidet til Oklahoma County.
TORNADOVARSEL
Varslet gjelder hele fylket,
men akkurat nå kan vi kanskje...
Kom igjen, Jo.
-Hva er det, mamma? -Kom, du må stå opp.
Mamma har deg.
Vi må gå ned i stormkjelleren nå!
-Hva skjer? -Ta Jo! Kom igjen!
-Kom, vennen. -Fort deg!
-Mamma? -Ikke vær redd, Jo.
Mamma er hos deg.
På TV sier de den er kraftig.
Vi gårtil stormkjelleren.
Toby!
Vi må få opp farten! Gi henne til meg!
-Toby? -Kom igjen, vi må forte oss!
Hvis dere ikke har kjeller, gå til midtpartiet av huset.
Nesten fremme!
Ta henne, jeg må få åpnet døra!
Skynd dere!
Toby!
Pappa, Toby er igjen ute!
Kom, Toby!
Rolig, Toby.
Hold på Jo!
Pappa!
Ta Jo.
Jeg greier ikke holde igjen!
Gode gud!
Nå greier jeg det ikke mer!
Gud! Jeg klarer ikke holde den igjen!
-Pappa! -Nei, Jo!
-Bli hos meg, Jo! -Pappa!
VÅR TID G.O.E.S. 8 VÆRSATELLITT
Syv om morgenen i Oklahoma City er det 24 grader.
GOES-8 VÆRSATELLITTDATA
I hele staten er det delvis skyet vær.
NASJONALT TORNADOFORSKINGSSENTER
Synlige satellittbildervisertordenvær
langs og foran tørrsonen.
Temperaturer i staten rundt 25-30 grader.
Bryce, se på dette. Skyene begynner å samle seg.
Alt tyder på indekstall fra minus 6 til minus 10.
Om skyene fortsatt bygger seg opp,
kan det bli rekord på tornadoer.
Dette kommer til å bli en lang dag.
Er du sikker på at hun er der?
Kjenner jeg Jo, har hun alt slept hele avdelingen ut i feltet.
Det kan man vente seg på en dag som i dag.
Jobben er alt hun tenker på.
Er du nervøs for å treffe henne?
Nervøs? Nei.
-Ser jeg nervøs ut? -Nei.
Vel, litt.
Jeg vil bare bli ferdig med det.
Hun sa hun skulle skrive under papirene?
-Det sa hun. -Tror du ikke det?
Joda.
Gi meg et kyss.
Vent! Jeg tror jeg harfikset det!
Jeg har det!
Denne greia er ubrukelig!
Beklager, Jo.
Vent. Det er bra! Les av for meg.
OK, fru sjef. Vent nå litt.
Hvordan vil du ha den innstilt?
Ser ut til at vinden har skiftet. Gi meg sektorskanning mot vest nordvest.
Se etter rotasjon på midtnivået, og øk PRF.
Behandler deg dårlig, jente
Men mener det ikke vondt
-Ikke brett sammen kartene. -Jeg brettet ikke kartene.
Kansas er krøllete. Det er en stor brett gjennom Wichita.
Man ruller sammen kartene.
Stormjegerne.
Ikke til å tro!
-Hvem er den kjekke fyren? -Mine herrer.
Det er Den Ekstreme!
Ikke begynn med det tullet.
Et mandig håndtrykk følger. Hvordan går det?
Helt topp.
Jøss.
Dusty, dette er Melissa. Melissa, dette er Dusty.
Dusty-gutten har vært med påjakten helt siden vi startet.
Hvor er Jo?
Hun er borte ved Doppleren.
Den er i stykker igjen. Bevilgningene er nesten slutt.
Bli her en liten stund. Jeg er snart tilbake.
Ja vel.
Dusty, fortell Melissa hvorfor du er som du er.
Kom.
Jo blir sprø når hun ser at han er tilbake.
Jeg er ikke tilbake.
Den fortapte sønn kommer tilbake.
-Hei, Joey. -Hei, Bill.
Heisann, Jo.
Hei, Bill. Jeg er glad du fant oss.
Hvordan går det?
Bare bra. Hvordan er himmelen i dag?
Svært så pratsom.
Ta imot.
Den største stormserien på 12 år. Den ene etter den andre.
Forskningssenteret har aldri sett maken.
Sier du det? Det gjelder skilsmissepapirene.
Et øyeblikk.
-Unnskyld. -OK.
-Hei, Bill. -Hei, Bill.
Den fusker igjen.
-Fokuset sitter fast. -Hvor er fokuset?
Gress i autofokuset. Du må sjekke det.
Skal jeg rense det?
Hvis du ikke har lyst til å tegne tornadoer.
-Velkommen tilbake. -Jeg er ikke tilbake.
Vil du ha papirene?
Det var demjeg kjørte hele veien for.
De er ferdig underskrevet.
Fint, la oss se på dem.
-Trenger du dem med én gang? -Det hadde vært fint.
Hvorfor slikt hastverk? Skal du gifte deg?
Ja.
-Jøss. -Ja.
-Med Melinda? -Melissa.
Var det ikke en Melinda?
Det har bare vært Melissa.
-Du ser deg ikke mye rundt. -Jeg gjør visst ikke det.
-Værsågod. -Takk.
Du glemte en side.
-Hva? -Denne.
Hvor kom den fra?
Hva er det du gjør?
-Kan jeg lese først? -Nei.
Det står det samme som sist.
Jeg leste den ikke da.
Kan du ikke bare skrive under, så vi kan dra?
-Vær så snill? -"Vi"? Er hun her?
Ja. Hun er borte hos Dusty. Skriv under, er du snill.
Med Dusty? Hva feiler det deg?
-Hva gjør du? -Jeg vil treffe henne.
Nei. Pokker.
Sugesonen.
Det er det punktet hvor tornadoen suger deg opp.
Det er ikke det tekniske uttrykket, selvfølgelig, men...
Hei! Jeg er Jo Harding.
-Hyggelig å treffe deg. -Bill ga meg den gode nyheten.
-Hvilken? -Om oss. Bryllup.
-Jo, Melissa. -Gode nyheter.
-Det virker kanskje litt brått. -Brått?
Skal dere smi lenkene? Så søtt.
Vil gjerne få det gjort før Billys nye jobb.
Riktig. Værvarslingsmann.
Hva?
-Si det. -Værvarslingsmann. Flott.
Du sa det i den tonen.
Problemer med rollen?
Ingen problemer med å være værvarslingsmann.
Unnskyld meg.
Dr. Melissa Reeves.
Jeg ville bare si hei.
-Hyggelig å treffe deg. -I like måte.
Hva? Nei.
-Ny truck? -Riktig.
Ny jobb, ny truck, ny kone. Du er helt ny.
Dette er veldig pinlig.
Det er sikkert.
Jeg trodde du kom alene.
Holdt på å ikke komme. Du sa du ville se meg...
Det gjelder Dorothy.
Hva med henne?
Hun er her.
Få se.
Ikke til å tro at dere greide det.
Vi har bygd fire av dem.
Virker hun?
Jeg tenkte du ville være med første gang hun var ute.
Det ville ikke være riktig uten deg.
Dette blir flott.
Er ikke dette fantastisk?
Bills konsept. Den Ekstreme. Det ble klekket ut i hans hjerne.
Jeg var med på det.
Den er flott. Hva er det?
En samling av instrumenter som studerer tornadoer.
-Den første i historien. -Det er veldig spennende.
Forskere har studert tornadoer lenge,
men fremdeles vet ingen hvordan en tornado fungerer.
Vet ikke hva som skjer inni, fordi ingen kan
måle noe inni virvelen.
-Det er det hun skal gjøre. -Hvordan?
Vi plasserer henne inni en tornado. Hun åpner seg,
og slipper ut hundrevis av disse følerne
som måler tornadoen overalt samtidig.
Det fungerer slik.
MUSKOGEE DELSTATSUNIVERSITET
Disse følerne går opp i virvelen
og sender tilbake informasjon om den indre strukturen,
vindhastighet, strømmer, asymmetri.
På 30 sekunder vet vi mer enn på de siste 30 årene.
En tornadoprofil for første gang.
Hva vil det bety?
Vet vi hvordan en tornado virker,
kan vi lage et varslingssystem.
Finnes ikke det allerede?
Ikke gode nok. Langt fra gode nok.
Nå får man tre minutter.
Hvis vi kan få mer informasjon, kan vi øke det til 15 minutter.
Folk kan komme seg i sikkerhet.
Det er dette disse folkene prøver å gjøre.
Utrolig at dere greide det.
Det gjorde vi.
Godtjobbet.
Hvordan kommer man inn i tornadoen?
Du går opp foran tornadoen og setter den i skadetraseen.
Så må man raskt ut igjen.
Det er sugesonen.
Flott! Vi har en kjempetornado i anmarsj.
De sier den bygger seg opp. Skybanker 50 km høye.
La oss dra!
Vi drar!
Tid for tjukken.
-Laptopen, Joey. -Rabbit, din tur.
Kom igjen.
Joey, Haynes, hjelp meg litt.
Ay-ay. Her er vi.
Topp.
Der er Dusty!
Kom igjen! Du er alltid sist!
Vi er på tredje. Preacher kommer etter.
-Ikke glem kameraet. -Jeg har det.
Dette greier de. De vet hva de gjør.
Det er dette de driver med.
Det er dette de lever for.
-Dorothy 2 og 3 klare. -Dorothy 4 klar.
Sikker på at du ikke vil bli med?
-Bli med dem, mener du? -Ja.
De greier seg bra.
-Underskrev hun? -Faen!
Gjorde hun ikke?
Skynder vi oss, får vi tak i henne.
-Glad du er tilbake! -Jeg er ikke tilbake!
-Rabbit. -Ja, sjef?
Kan vi finne en bedre vei enn nr 30?
Nei. Ikke foreløpig.
Best å holde seg til den til vi er over Roger's Creek.
Oppfattet.
Når vi når dem, kjører du hjem.
Jeg fikser de papirene, og vi sees i kveld.
Vet du hva?
Dette er interessant. Jeg blir med.
-Jonas. Den drittsekken. -Hvem er det?
Jonas Miller. Et kryp.
Vi startet opp sammen,
men så fikk Jonas seg sponsorer.
Pengene driver ham, ikke vitenskapen.
Han har mye bra utstyr, men eier ikke instinkt.
Og han har ikke Dorothy.
Jo, jeg tror vi har fått utøy.
Jo, hører du?
Har du ombestemt deg?
Hva gjør Jonas her?
Er ikke sikker,
men skal vedde på at han lurer på hva du gjør her.
Faen! Hold deg fast!
Faens drittsekk!
Hei.
Tar det lang tid å fikse?
-10, maks 15 minutter. -Høres bra ut.
Det er det ukjente som driver meg. Ved å forutse tornadoens retning,
hvor mange liv kunne vi ikke redde
med et tidlig alarmsystem?
Og D.O.T. 3 er svaret.
Første digitale ortografiske telemeter.
Inni har hun hundrevis av disse følerne
som, når de slippes løs i tornadoen, sender informasjon
om vindhastighet, trykk og duggpunkt-temperatur.
Hvorfor sa du det ikke?
Ikke gjør det, Bill!
...og det som snart vil stå i sentrum for alle studier.
Din drittsekk!
Skulle jeg ikke vite det?
Få vekk denne taperen.
Unna!
Hva er i veien med deg?
Du har stjålet oppfinnelsen min!
Hva er det du snakker om?
Dorothy. Du stjal henne, din tyv.
Nå skjønner jeg. Du vil ta æren for min oppfinnelse.
Løgner. Det var vår idé.
Urealiserte idé.
Den er ikke verdt en dritt!
Folkens! Ta dere sammen.
Vi vet begge at han aldri får den opp i lufta.
La meg få informere dere.
Denne snella har satellittforbindelse.
Vi har en Doppler om bord. Vi harfuktighetsradar i sanntid.
Vi vil skape historie i dag.
Så bli her. Det er slutt med jordsnusing.
Det er bedre enn det du snuser.
Vi får se hvem som kommerførst.
Apropos, fine værmeldinger.
Din slibrige... Jeg er ikke ferdig med deg! Kom!
Ned med labbene!
OK.
Han er en sponsor-rumpeslikker.
Beklager. Jeg skulle fortalt det.
Jeg gir deg én dag. Etter det drar jeg, om hun flyr eller ikke.
Er alt i orden?
Alt OK.
-Er du sikker? -Alt er OK.
OK.
Jeg blir her for å få litt luft.
Hent noe kaldt å drikke til oss.
OK, kjære.
Jeg skjønner ikke hva det er med Bill.
Han er helt sprø. Du burde ha ham i bånd.
Han er ikke mitt problem, men ditt.
Stormen blir større enn vi trodde.
Småsykloner rapporteres fra Gran County til Logan.
Deler du informasjon med meg?
Nei. Jeg bare lurte på hvilken vei du hadde tenkt deg.
Sørøst, tror jeg. Til disken.
To limonader til å ta med ut, takk.
-Ingen forandring. -Unnskyld?
Han venter og ser hva Bill gjør.
En kaffe til å ta med, takk.
Venter den mannen på Billy? Hvorfor?
Mener du at Billy vet hva stormen tenker?
Noe sånt. Tyggis?
Tante Meg kalte ham et menneskelig barometer.
Han har aldri fortalt noe særlig om dette.
Hvis du må tisse, gjør det nå.
Ingen steder å stoppe langs veien.
Er du fremdeles forelsket i ham?
Regningen, takk.
Jeg skjønner deg godt.
Jeg håper dette ikke er et desperat forsøk på å holde på ham.
Vi er sammen.
Hva skjer?
-Blir grønn. -Grønt.
-Sal dem opp. -OK, sjef.
Jeg trenger en sektorskanning på den cellen.
-Se etter en virvel. -Skal bli.
-Duggpunkt-temperatur? -Peker på 20 grader.
-Limonade til deg. -Nå må vi dra.
Følg etter oss i trucken. Bak Dustys varebil.
Jeg må kjøre med Jo.
Kom igjen, dere.
Hvor skal vi?
Takk. Jeg kjører.
La oss pakke sammen og dra.
Det er et av naturens undre!
Hei, dere!
Dr. Melissa Reeves.
Hallo, Donald. Jeg er i bilen.
Oklahoma
Hvor vinden feier over slettene
Denne følelsen av utilstrekkelighet kommer fra deg.
Julia er ikke sint på deg. Vi har snakket om dette før.
Hun giftet seg ikke med penisen din.
Hun giftet seg ikke bare med penisen din.
-O-K -L-A
-H-O -M-A
Oklahoma!
-Så. -Så.
-Fantastiske farger? -Se på de stormskyene.
De må toppe seg til mer enn 12 000 meter.
-Det er bra. -Veldig bra.
Traff du henne på TV-stasjonen?
-Jo. -Hva?
-Jeg vil ikke krangle. -Jeg krangler ikke. Jeg snakker.
Jeg vil ikke krangle.
Hun er søt.
-Er hun ikke? -Jeg vet hva du mente.
-Gjør du? -Ja, så ikke driv på.
Jeg snakker på en veldig sivilisert måte.
Du går løs på meg.
Herregud.
Ja, hun er veldig søt.
Nei, hun jobber ikke på TV-stasjonen.
Hun er psykolog.
Din?
Du klarte ikke å holde deg?
Jeg sier ikke du trenger psykolog.
Hva?
-Trenger jeg? -Det sajeg ikke.
Trenger jeg psykolog?
Hvorfor skulle jeg trenge det?
Du er doktoren. Fortell meg det.
-Jeg vet ikke. Du gjør ikke ting ferdig. -Gjør ikke jeg?
Hastverk, ikke engasjement.
-Engasjement? -Du spurte meg.
Tull og tøys!
Jeg dro min vei, men jeg prøvde i hvert fall.
Du har ingen anelse om hva engasjement betyr.
Se på veien.
Hva det betyr å være gift. Stabilitet, støtte, et hus.
Hyggelige ting som det.
-Kan jeg kjøre? -Nei!
Så gjør det du.
Pokker.
Noen burde advare henne mot humøret ditt.
Jo, jeg sverger...
Hun har tydeligvis ingen anelse.
Hold deg utenfor.
Vet hva jeg gjør.
-Hvajeg gjør? -Jeg synes de blir bedre og bedre.
Vet du hva? Hvis du erfornøyd...
Takk. Jeg er fornøyd.
Jeg er et fornøyd menneske. Jeg er fornøyd med livet.
Fornøyd med hvordan tingene går i livet mitt.
Jeg er fornøyd med...
-Melissa. -Jeg vet hva hun heter!
Ja, fornøyd med Melissa!
-Ser sånn ut. -Det er jeg!
Faen!
Har dere tenkt til å kutte ut snart?
-Hva? -Lurte bare på
om vi var ute etter denne tornadoen, eller om dere tar den neste.
Faen!
-Har den nådd bakken? -Jeg ser den!
Forsiktig!
Hold til høyre. Den beveger seg østover.
Værvarslingen har sendt ut et tornadovarsel
som gjeldertil kl. 11.
Dr. Miller.
Jeg tror de svingte til venstre.
Gjør det.
Vi går mot oppfanging, dere. Klart til å rigge opp.
Du har den.
-Dra lenger foran den. -Jeg vet hvajeg gjør.
Tvers over jordet.
-Jeg vet det. -Inn påjordet.
Vil du kjøre?
-Lyst til å kjøre? -Gjerne.
Den er 5 km sørøst. La oss se hva den gjør.
Inn der.
Du bommer.
Vent et øyeblikk.
Er du blitt skvetten?
Stram sikkerhetsbeltet.
Hvor er dere? Vi mistet dere av syne.
Moro?
-Vi må ut av denne grøfta. -Må vi?
Drøyt tre kilometer nå. Blir raskere.
-Passer bra denne uka. -Jeg prøver å komme ut.
Sint?
Det blirjeg senere. Foreløpig prøverjeg å redde skinnet vårt.
Trakten blir tykkere. Den er rask. Den kommer mot dere!
Den snur.
-Jeg ser den ikke. -Bare vent.
Dere erfor nære! Det går ikke! Kom dere ut!
Faen!
Jeg kommer ikke ut. For bratt.
Fin idé.
Ikke verst. La oss komme oss ut!
Kan vi aldri tilbringe en normal dag sammen?
Vi er rett i skadetraseen! Dette er galskap!
-Slipp meg! -Det er ikke tid!
Vi kan greie dette!
Kom igjen!
-Finn noe å holde fast i! -Jeg vet det!
-Hva gjør du? -Jeg vil se!
-Kom tilbake. -Jeg vil se den!
Bill!
Pass opp!
Herregud!
Den er forbi.
Hvor er trucken min?
-Der er den. -Melissa?
Alt i orden?
Du unngikk så vidt trucken! Fantastisk!
-Melissa! -Herregud, Billy!
Alt i orden?
-Jeg er OK. -Er du sikker?
Hun unngikk så vidt trucken.
Hva skjedde med dere?
Vi er i god behold.
Den er ødelagt.
-Å, herre... -Vent litt.
-Vi ser på den. -Den er borte.
Den er borte. Det er over.
Har du det bra?
Hun er i orden.
Det er noen gode nyheter. Den fløy.
Hvordan var det?
Det var mye vind.
Mye vind. Intenst.
-Flytt deg, Dusty. -Intenst.
Veiassistansen er her.
Kanskje vi burde se om de trenger hjelp.
...tornadovarsler i hele Oklahoma...
De er OK. Kjør videre.
Dere er fasjonabelt sent ute igjen?
Fasjonabelt sent ute? Gi meg et kyss.
Kom deg ut!
Taper!
Finn deres egen tornado!
-Taper! Kom deg av gårde! -Ha en fin dag, dere også.
-Vi drar. -Jeg renser dem opp.
La oss gjøre klar Dorothy 2.
Har du full forsikring på den trucken?
Bare ansvarsforsikring.
Veldig fin truck.
Takk.
Ikke tenk på det en gang.
Ikke tale om.
Dette er siste vogn. Jeg venter på ordre.
Værsågod.
-Din truck. -Du burde gjøre det.
Kampsonen burde være nordøst for 81.
-Oppfattet, Jo. -Kampsonen?
-Hva er det vi skal gjøre? -Vi skal på'n igjen.
Men dere ble nesten drept i sted.
Bare nesten.
Dere må krysse vei 15 ved Oklahoma 412.
Oppfattet. Hva sier de på observasjonsradioen?
Vinden skifter stadig retning. Den blåser i 100 km/t.
Vi tar den.
Mobil-laben.
Er det meg, eller har oppdriften forandret seg?
Vinden i høyden dreier.
Den kan løse seg opp. Har vi tid til å komme foran den?
Rotasjonen i økning.
Vindhastighet er 90 knop. 50 ut av virvelen, og 40 inn.
Vi ser den. Vi ser en tydelig virvel.
Jeg undersøker nå.
Vindkast fra sørøst på 65 km/t,
nær 240 km/t i trakten.
Stormbevegelsen er 225 grader rett fra sørvest.
Vi er i perfekt posisjon. Videre.
Å, ja!
Må beundre gløden deres.
Der er kameraten din.
Hva gjør du?
Se på det opptrekket, vinkelen. Den kommer til å skifte retning.
Er du sikker?
-Den kommer avgjort til å gå mot venstre. -Er det ille?
-Var det en vei? -Du har rett. Kjør!
Hallo. Det passer ikke så godt nå.
Få snakke med Julia.
VENTET TORNADORETNING
Ser bra ut.
Ca. seks km lengre frem, ta til høyre. La oss komme oss i stilling, så er det gjort.
Dr. Miller.
Faen! Den skifter retning.
Det ser ut til at de treffer den.
Jeg trodde du sa
at denne greia kom til å holde kursen!
Vi er like ved.
Jeg vet det.
Hvilken vei er vi på? Hvor går den?
Rart, ja, men med dårlig sædkvalitet
greier dere ikke å få barn på vanlig måte
om dere så står på hodet.
Hun driver forplantningsterapi.
Laurence.
Vi må komme oss foran stormen.
-Hva sier satellitten? -Vi ser knapt...
Kan ikke snakke nå. Jeg ringer tilbake.
Dreier mot sør.
Dreier mot sør, oppfattet.
Vi har en F-2, kanskje F-3. Hører du?
Det er veldig store virvelvinder langs bakken.
Ser ut som den snur.
Atmosfæren er veldig ustabil.
Jeg gjentar, ustabil.
Rabbit, her. Til høyre. Den kommer rett mot oss.
Dette er Sanders. Vi kjører østover på en landevei.
Vi har kjørt knappe ti km på den.
Vi har en F-3, som har nådd bakken,
og den er flott.
Dette er Barn Burner. Den blir ikke her lenge.
Ikke lenge.
Vi har den!
Vi blir kastet hit og dit. Dere får holde dere bak.
-Er det film i? -Bare skyt i vei.
-Regnbyger. -Hva?
Se de bølgene.
Faen. Horisontalt regn.
Aldri sett sånn nedbør.
Det har nok ingen.
Lynfrekvensen er høy.
Vi er i kjernen.
-Det er to av dem. -Herregud.
Jeg kan ikke snakke med deg nå, Julia.
-Vi er under sørvest-flanken. -Det skjønner jeg.
Vi kan ikke angripe fra sør. Vi blir virvlet opp.
Se nå.
Jeg forstår du er lei deg. Prøv å slappe av.
Vi må slappe av begge to.
Ku.
Jeg må slutte. Vi har kuer her.
En ku til.
Jeg tror det var den samme kua.
Vi har vinglere her. Ingen klar retning.
Det er ikke bra. Få oss unna.
-Jeg prøver. -Klampen i bånn!
Hold dere fast!
Hold deg fast, Melissa!
Var ikke det utrolig!
-Så du det? -Det var utrolig.
Å, kjære.
Så dere det?
Alt i orden. Kom igjen. Det er OK.
Nei, jeg er ikke OK. OK?
Beklager.
Jeg tenkte ikke.
Da du fortalte meg at du jaget tornadoer,
trodde jeg innerst inne du snakket i bilder.
Det er i orden.
Tre gangers dame!
Så dere luftstrømmen inn i de tjukkasene?
Jeg satt midt inni det.
Kanskje det ikke ville være en dum idé om vi kom oss unna.
Det er for mange tornadoer her.
Tuller du? Det er ikke over ennå. Vi har såvidt begynt.
Vet du hva, Jo?
Vi er i nærheten av Wakita.
-Nei. -Jo.
Meg gir oss nok en rast.
-Nei. -Rødt kjøtt. Vi trenger næring.
Vi invaderer ikke tante.
-Mat. -Mat!
Vi drar ikke dit.
-Der er stedet. Gå i gang. -Flott.
Billy!
Meg!
Kom.
Hvordan går det, Meg?
-Det er så godt å se deg. -Så godt å se deg.
I forgårs fortalte jeg Jo hvordan jeg savner deg.
Du har ikke sett noen av de nye arbeidene mine.
Hei, Jo.
-Ser ut som dere har vært i aksjon. -Du skulle ha sett det.
-Meg. Gi meg en klem. -Gutter!
Biff og egg.
I en alvorlig tordenbyge skal du ta fatt i anklene
og stikke baken i været.
Ja. Skal en bli truffet, er det beste åpningen.
Skulle likt å treffes av lynet. Se hvordan det er.
Dette er ekte limonade! Meg, jeg flytter inn.
Gjør plass, gutter.
Pass på, pass på.
Meg, du har massevis av kjøtt.
-Hvor fikk du det fra? -Så du kuene mine?
Nei.
Fantastisk. Du slakter dem selv. Hyggelig.
-Poteter. -Best å forsyne seg mens man kan.
Megs berømte saus. Den er så å si en ernæringsgruppe.
-Dusjen er ledig. -Det er min tur nå.
Den vil jeg ha.
Hvordan kan dere se på det søppelet?
Dere må se dette.
Forsiktig. Han stjeler mikrofonen.
...jakter på tornadoer?
For meg er detjaktspenningen.
Mannen mot naturen, som slåss mot naturkreftene.
Som forsker, kan du forutse tornadoer?
Nei, de er uberegnelige,
som noen uheldige kollegaer av meg fant ut tidligere i dag.
Slå det av.
Vi håper å endre dette med et system jeg fant opp.
-For en klyse. -Hold kjeft.
Slå det av!
For en tosk.
Han elsker virkelig seg selv. Trodde det var en sommerflørt.
Han kommer til å angre.
Han vil angre dagen han satte seg opp mot Den Ekstreme.
Hør, hør!
Jeg snakker om nært forestående skuffelse.
Jeg bare lurte på hvorfor dere kaller Bill "Den Ekstreme"?
Fordi Billy er Den Ekstreme.
Bill er den mest ukontrollerte faen i bransjen.
Nei, jeg tror jeg ble nummer to.
Jeg har sett Den Ekstreme i høygir.
Dere må få dere noen nye historier. Jeg går og dusjer.
Vi kom borti en ved Daleton, OK?
Herregud.
Vi var alt for nære, og Jo hadde videokameraet på. Hun filmet den.
Plutselig dukker det opp en stygg grønn Valiant
midt i veien.
Hun skriker, og denne taperen snubler ut.
Han har en flaske Jack Daniels i hånden.
-Han er naken. -Splitter naken.
-Naken. -Ikke naken.
Jeg var ikke naken.
Han var uten en tråd.
Halvnaken.
Naken. Jo skriker at han skal komme seg unna,
så bare rusler han bort til tornadoen og sier: "Ta en drink".
Han slenger flasken inn i tornadoen, og den treffer aldri bakken.
Tornadoen tok den og sugde den opp.
Dette er en haug med skrøner.
Det var en annen Bill, en slem Bill, og ham har jeg drept.
Jeg elsker ham!
Det var en voksen tornado. Var det en F-3?
En solid F-2.
-Nå mistetjeg overtaket. -Fujita-skalaen.
Den måler tornadostyrken, etter hvor mye den spiser.
Ødelegger.
Det lille møtet vi hadde i sted, var en sterk F-2, kanskje F-3.
-Kanskje ser vi F-4 i dag. -Det ville vært kult.
4 er bra. 4 vil omplassere huset ditt ganske effektivt.
Finnes det en F-5?
Hvordan ville det være?
Guds finger.
Har ingen av dere sett en F-5?
Bare én av oss.
Glem det. Samme hva du gjør, vil du alltid være vakker.
-Du er forutinntatt. -Det er jeg.
-Høres ut som gamle dager der nede. -Ja, det gjør det.
-Han holdt ikke sin del av avtalen. -Hvilken del?
Tilbringe livet med å lengte etter deg, og dø ensom og forlatt.
Var det så mye å be om?
Vet ikke.
Bill gikk alltid sin egen vei,
som vanligvis var den veien du gikk.
Virker så lenge siden.
Det er ikke så lenge, Jo.
Han er her, ikke sant?
Den er så vakker.
Vi har en alvorlig værsituasjon...
Vi har en!
F-3! Cirka to kilometer utenfor Parlaine!
Dette gjelder Garfield County, inkludert Enid.
Denne tornadoen har utviklet seg de siste 15 minuttene.
Doppler-radaren viser at dette er en veldig kraftig tornado.
Du kjører med Dusty.
-Hva sa SELS? -Stor.
-Vi drar! -Hvor er Jonas?
-I Milston ennå. -5 mil unna.
-Slår vi ham? -Forsøker.
-Takk for besøket. -Beklager atjeg må fly.
Det er det du lever for.
-Ha det. -Hyggelig å se deg, Bill.
-Jeg... -Det er OK.
-God ku, Meg. -Denne er til deg, Dusty.
-Takk. Du og jeg, ikke sant? -Ja.
Kult.
-Hyggelig å hilse på deg. -I like måte. Du får heller løpe.
-Nøkler. -Vær så snill.
Vær så god.
-Rabbit. -Vent.
Vi drar gjennom Wakita.
Vi tar Meyers Road forbi brannstasjonen.
Vi tar 132 til 44 øst.
Si fra hvis det finnes snarveier. Vi trenger hvert sekund.
Imponer meg.
2 kilometer forut er det en snarvei.
Vi tar en tur i skogen.
Her blir det humpete.
Vi kobler deg til.
Unnskyld meg.
Du er på lufta.
En normal person tilbringer livet med å unngå vanskelige situasjoner.
Repo-mannen tilbringer livet med å komme i vanskelige situasjoner.
Beltzer!
Hva har du?
Ta til venstre mot den gården.
Er du sikker?
Stol på meg. Rabbit er flink. Rabbit er klok.
-Guds mor. -Herregud.
Dette er etjorde.
Jeg vet det. Kjør forbi det, rett igjennom buskaset.
Ser dere buskaset rett foran dere?
Vi ser det. Hva er det bortenfor det?
Bortenfor hva?
Buskaset!
En murvegg? En dame med skjegg? Hva?
Det er motorveien.
Hvor er veien?
Hvor er veien, mann?
Burde være her hvert øyeblikk.
Hallo. Faen.
Helt sprø. Du er sprø, Jo.
Hva er det du prøver på, drepe noen?
Jaså? Hyggelig av deg å stoppe for å se
om vi trengte hjelp i sted. Hyggelig av deg å se
ti personer ved veikanten og ikke stoppe!
Hold linjen fri.
Drittsekk.
Vi må vekk fra denne veien.
Dette er ikke tiden for å gjette.
Ta til høyre. Stol på meg.
-Vil du kjøre? -Sving!
Følger vi etter?
Det gjør vi ikke.
Hva gjør han?
Vet ikke.
Finn denne veien. Skulle tro det var en kjerrevei.
Bakkekontakt.
Tornadoen har nådd bakken.
Hør på dette.
Ser ut som den kommer ned vei 33.
Jo, vi er på 33.
Hva er hastigheten?
Den beveger seg i ca. 55 km/t.
-Ser du den? -Kan ikke se den.
Hvor er den? Hallo?
Hvilken retning ser dere?
-Hvor? -Retningen, Rabbit.
Nord nordøst.
-Ser du den? -Nei.
Har du noe?
Nord nordøst. Oppfattet?
Den kommer rett mot oss.
Aksen er blitt vertikal. Den slasken blir sterkere.
-Ser du den? -Nei, men jeg kan...
Vi har ikke utsikt.
-Vi kan ikke se. Hjelp oss. -Hvor?
Jeg ser den. Den beste bevegelsen jeg har sett.
Bunnen av denne tjukkasen er nesten en kilometer bred.
-Rabbit. -Kjører dere østover på 7,
kommer den over bakkekammen om få minutter.
Det er denne. Jeg føler det på meg.
Den må være der.
Kanskje den stilnet av.
Nei, jeg tror Rabbit har rett.
Den kommer til å stikke det stygge trynet sitt over den bakketoppen.
Hva synes du?
Vil du prøve på den?
Jo?
Tid for opprigging, gutter. Vi setter igang.
Flott. Nå kommer det morsomme, vennen min.
-Det hagler. -Det hagler.
Kjør inn hvor som helst her.
-Det er bra. -Her kommer en sværing!
Vindstyrken øker, Beltzer. Oppfattet?
Jeg sjekker den.
Tornadoen er nesten fremme.
-Nå, Bill. Dette er øyeblikket. -Jeg gjør henne i stand.
Så du ham?
-Så du? -Hva?
-Trucken dro mot kjernen. -Nei.
Han snakker ikke om Bill?
-Er du OK? -Alt i orden. Kjør på.
Beltzer, nå ser vi!
Jeg ser den.
Jeg har den.
Det er ingen måne. Det er en romstasjon!
Det kommer vrakrester!
Kom igjen! Kom igjen!
OK.
De er i løveburet!
Herregud!
Se på dette, Melissa! Ta en titt!
Du kan virkelig føle det gjennom linsen.
Nei!
Hva er i veien? Noe galt?
Dere er helt sprø. Er du klar over det?
Hva?
Dusty, er du klar? Vi drar ikke førvi greier dette.
Hun er den sprøeste av alle.
Hun er nesten klar.
Vent! Vi er nesten der.
Stopp! Det holder.
Den kunne snu. Vi må nærmere, litt nærmere!
Stopp!
Det er nære nok.
Skynd deg! Opp med bakluka.
-Greier du det? -Hun er klar. Hjelp meg å få henne ned.
-Skynd deg! -Kom igjen!
Skynd deg!
Pokker. Nå må vi stikke! Nå!
Vi greier dette! Kom igjen!
Den sitter fast!
Se opp!
Herregud!
Pokker.
Kom deg ned!
Skynd deg!
Se opp! Pokker.
Hvor ble det av den? Hvor er den?
Hva skjer?
Ikke til å tro.
-Hva i helvete? -Hva sier Doppleren?
Stillhetskjeglen.
Det er over.
Tornadoen var stabil, og så ble den borte.
-Den samler styrke. -Det er ikke over ennå.
Du har rett. Den samler styrke.
Dette er en hopper.
Den samler styrke. Dere må spore den opp.
Vet det. Vi har ikke nok informasjon.
Dere burde komme dere unna. Oppfattet?
Bill, hjelp meg!
-Vi må dra. -Nei, nei.
-Hjelp! -Glem følerne.
-Hjelp meg! -Vi må komme oss unna nå.
-Nei. -Jo.
Beltzer ser hvis den kommer ned igjen.
Den kommer ikke ned her. Den kommer til å treffe oss!
Bill, snu denne. Vent, hvor skal du?
Vent. Nei, nei, nei!
Nei. Tilbake!
Glem det, Jo.
Kjør tilbake. Det er ikke for sent.
-Tilbake! -Glem det! Det er for sent.
Hjelp meg!
-Hva gjør du? -Hjelp meg.
Apparatet er ødelagt. Det er over.
Hva feiler det deg? Vi kan ennå greie det.
Hør på deg selv. Du er besatt!
Du har aldri sett hva den kan gjøre!
-Så det nettopp. -Du har aldri sett det!
Du har aldri sett den unngå det huset, og det huset og komme etter deg.
Er det det du tror den gjorde?
Du vet ikke.
Hvorfor kan du ikke glemme det?
Du forstår ikke. Du kan ikke vite det.
Når vil du få nok? Hvor nær må du komme? Snakk til meg.
Ting går galt. Du kan ikke forklare det. Du kan ikke forutse det.
Faren din kommer ikke tilbake selv om du blir drept.
Lei for at han døde, men det er lenge siden.
Du må komme deg videre.
Slutt å leve i fortiden. Se på det du harforan deg.
-Hva mener du? -Meg, Jo.
Unnskyld, doktor, her er aktivitetsrapporten.
-Bryce. -Hva?
Du må komme og se på dette.
Inngangs- og utgangshastigheten er meget høy.
Hvis de to skysystemene møtes...
Hastigheten er fordoblet.
Kom og lek med oss.
Kom og lek med oss, Danny.
I ettermiddag kom en tørrsone som slo ned det sentrale Oklahoma
tilbake til vest-Oklahoma
som en reaksjon på større forstyrrelser.
Nårforstyrrelsene treffertørrsonen,
vil tordenværet sannsynligvis fortsette.
Enkelte stormervil antakelig bli kraftige,
med tornadoer, hagl og sterk vind.
På grunn av stort vertikalt trykk er det sjanse for større tornadoer.
Det dårlige været forventes å fortsette
helt til i morgen tidlig, men da forsvinner antakelig tørrsonen.
Alle som bor i området børvære i beredskap hele natten
i tilfelle været endrer seg,
og lytte på værvarselet og eventuelle varslinger.
...i diverse fylker. Og det er observert tornadoer,
den siste er nettopp rapportert nordøst for Canton
forfå minutter siden.
Et øyeblikk. Jeg har akkurat fått dette.
Nå er det offisielt. Det er rapportert om en tornado
som beveget seg gjennom Canton forfå minutter siden.
Ingen rapporter...
Unnskyld. Åtte kaffe til å ta med, takk.
-Åtte? -Ja.
To kaffe, takk.
En lang dag.
Jeg har tenkt på de følerne.
Hvordan de ble spredd rundt der ute i dag på motorveien.
Jeg lurer på om trakten vil ta dem med seg, som vi tenkte.
For lette?
Vet ikke. Kanskje hele greia er for lett.
Hva kan vi gjøre med det?
Jeg er ikke sikker.
En forferdelig situasjon. En meget farlig situasjon.
Har du noen av dine i dette området, ikke prøv å hjelpe dem nå.
Du ville bare være til hindring...
Takk.
Den kommer!
Den har kurs rett mot oss!
Den er her alt! Under jorden alle sammen!
Billy!
Kjære!
-Kom igjen! -Hva er det som...
Jo! Jo!
Jo, kom igjen!
Under jorden. Gå i dekning straks!
Steng dørene!
Dørene! Dørene!
Bill!
Gå inn! Kom, Jo!
Hva gjør du? Kom tilbake!
-Ta hånden min. -Jeg kan ikke.
Ta hånden min!
Kom igjen! Skynd dere!
Her, inn her.
Fort! Kom igjen!
Ned i kjelleren alle sammen!
Ned! Raskt, ned alle sammen!
Fort. Opp med farten. Kom igjen.
Rolig.
Jeg har den!
Alt i orden.
-Hodet mitt. -Du er OK.
-Nei det er ikke OK! -Det er snart over!
Dette er galskap!
Ta det med ro!
Jeg blir sprø av dette. Jeg vil ikke gjøre dette mer!
Alt er i orden.
Jeg bet meg i leppene og lurte på om han kom hjem.
Jeg har aldri vært så redd i hele mitt liv.
Sangjeg i riktig toneart?
-Du sang rent hele tiden. -Det er et under.
Et under at Maine fremdeles driver med film.
Helt riktig, frøken...
Esther Blodgett.
Se på trucken. Den er helt vraket!
Du sier ikke det?
...skjer med været i Oklahoma hvortornadoaktiviteten fortsetter.
Det rapporteres fra Fairview om en drive-in som ble feid vekk.
Vi vet det er skadede. Det er store ødeleggelser.
Vi vet ikke...
Var det sånn det var på den åsen?
Nei, vi var heldige.
Det var bare vindkast og mikroutbrudd.
Tornadoen bare sneiet borti oss.
-Kan du si hvilken vei den har tatt? -Den går tilbake mot nordøst.
En enorm tornado på radar. Det tyder også på en storm.
Den ekstremt farlige...
Den ser ut til å treffe rett på Wakita.
Og det ser ut som den går direkte mot Wakita-området.
Den erveldig, veldig kraftig.
Jeg drar. Kom igjen.
Vi drar!
Kan du gi meg en rute rundt stormen?
-Jo, vent. -Hvor er telefonen?
-Linjene er brutt, jeg har prøvd. -Jeg drar.
Pokker. Vent. Jeg skal kjøre.
Vi kan ta avstikkeren 38 og krysse motorvei 132.
Det er Meg. Jeg må dra.
Jeg drar tilbake.
Bra. Du er trygg på motellet. Vi sees i morgen.
Jeg kommer ikke til å være der.
Hva? Hvorfor?
Hva er det du sier?
-Jeg sier farvel. -Nei.
Jeg kan ikke konkurrere med dette. Klarer det ikke.
Ikke gjør dette nå.
Det ville blitt slutt før eller siden.
Vi vet det begge to.
Det rare er
atjeg ikke er så lei meg.
Hva mener du med det?
Vi kan greie det! La oss sette igang.
Jeg ville ikke at dette skulle skje.
Jeg vet det. Det er i orden.
Bill. Kom.
Dra i forveien.
Hun trenger deg.
Jeg håper tante Meg er OK.
Hva med deg?
Ikke bekymre deg.
Jeg vet veien hjem.
Vi kan være i Wakita på en time.
Kom, Bill.
VELKOMMEN TIL WAKITA GRUNNLAGT 1898 - 585 INNBYGGERE
Herregud.
De fikk ingen advarsel.
Herregud.
Jo, vent!
Meg!
Jo, vent!
Forsiktig.
Huset kan falle sammen når som helst.
Ta med en lommelykt.
Like før hele greia raser sammen.
Forsiktig.
Meg!
Hørte du?
-Hva? -Jeg synesjeg hørte noe.
Forsiktig.
OK.
Meg.
Hei, Mose.
Her nede! Meg, vi er her. Vi kommer ned.
Meg!
Vi må fjerne denne fra henne.
-Ikke rør deg. -Klar?
-Pass på hånden. -Kom igjen.
Jeg har den.
Rolig. Er du OK?
Jeg har det bra.
-Kom ned! -Herregud.
-Vi må skynde oss. -Vi går.
Greier du å gå?
Pass opp!
Meg! Meg!
Meg! Bill!
Joey, ta klokka mi.
Kom. Forsiktig.
Vi kommer ut.
Få en ambulanse hit.
Laurence, nå!
Skal bli.
Ambulanse!
-Forsiktig. -OK. Herregud...
Hva med biff og egg?
-Så hyggelig at dere kom alle sammen. -Sånn.
-Smått og pent. -OK.
Få tak i Mose for meg. Jeg tror han er litt skjelven.
Slapp av. Jeg henter ham. Mose!
Er hun OK?
Hun blir over natta for sikkerhets skyld.
Glem det. Jeg er helt fin.
Du drar til sykehuset.
Jeg drar, men jeg vil kjøre selv.
Bilen din er oppe i treet bak hjørnet.
Rolig.
-Mose! -Han er trygg, Meg.
F-4-ern som rammet Wakita har nå beveget seg mot nordøst.
Fikk beskjed nå om at en kraftigere tornado
utvikler seg 40 km sørforWakita,
hvor de to stormsenterene harforenet sine styrker.
Meterologer sier at at dette er uvanlig,
og de sier at denne tornadoen
kan være den kraftigste F-5
som denne staten har sett på 30 år.
La oss se nærmere på det. Vi snakker om en vindstyrke på nesten 500 km/t.
-Hva gjør du? -Ville se hvordan du hadde det.
Er hun OK?
Jeg var urolig for deg.
-Se på dette. -Det er ikke farlig.
Han sier jeg har en kul i hodet og kanskje et brukket håndledd.
La meg se.
Ingenting å se på. Gjør ikke vondt engang.
Jeg er lei for atjeg ikke var her.
Du må ikke klandre deg selv. Du fikk meg ut av huset.
Det må bli slutt på dette. Jeg fikk ikke noe varsel.
Alarmen gikk like før den traff oss.
Kom ikke ned trappen engang.
Jo.
Beklager.
Jeg hørte på radioen. Du vil kansje ikke vite det, men det skjer.
Det er varslet en F-5.
Det kommer til å hende med andre.
Du må stoppe det.
Jeg vet ikke hvordan.
Det tror jeg du gjør.
Du har jaget disse tingene siden du var liten.
Det er det du driver med. Gå og gjør det.
Skal vi se her. Stormvarslingen bekrefter...
Er du OK?
De mener også at denne tornadoen...
Jeg trodde du skulle dra på sykehuset med Meg.
...genererer en langtrekkende, ødeleggende F5-tornado.
Jo?
Hva er det?
Det harvært en utrolig dag. Vi vet at Wakita nettopp ble jevnet medjorden.
Hva er det?
Jeg vet hvordan vi kan få Dorothy til å fly.
Dette er et demonstrasjon uten sidestykke av naturens brutale styrke.
Det kommertil å bli flere tornadoer.
Hvis du er i nærheten av noen av disse stormene,
vær i beredskap, og News 89 vil holde deg informert.
Selvfølgelig.
Jeg trenger all aluminiumen jeg kan få.
Skjærere og isoleringstape.
Jeg vil ha den siste Dorothy bak på trucken min,
og jeg vil ha begge der nå.
Vi drar.
Er du klar, Dusty?
Vi erflinke.
Er vi flinke? Vi er veldig flinke.
Nå drar vi.
-Fikk du ordnet dem? -Jeg tror det.
Flott!
OK.
Bra?
Flottjobb, dere. Vær klare til å ta opp.
Skal bli.
Værforsiktig, OK?
-Ikke for nær etter. -Greit, sjef.
Tilbake i bransjen.
Kom, nå drar vi.
-En kilometer til? -Høres bra ut.
Sett henne midt i veien.
Eller er du redd noen skal kjøre på henne?
Ingen kommer dit.
Fort! Få henne ned!
Det blir bra!
-Satt den opp? -Kom, vi drar.
Er du på plass, Dusty?
Prima. Klar for kontakt.
-Dette er øyeblikket. -Det kommer til å fungere.
-Ett minutt til. -Vi er klare!
Kom igjen, ta henne!
-Den er for lett. -Neida.
-Vi mister den. -Nei, hun kan fremdeles fly.
-Hopp inn. -Vi må dra!
Herregud.
Få oss ned fra denne greia.
Trå på!
-Bill, nå! -Den sitter fast!
Skynd deg!
Hva er det?
Bill, skynd deg.
Skynd deg!
Dette er ikke bra.
Skynd deg!
Hold deg fast!
Kjør!
Fordømte...
Jo, Bill, er dere OK?
Kan dere høre meg?
Vi har det bra.
Så dere den eksplosjonen?
Vi så den.
Monsteret går mot nordøst på vei 80.
Oppfattet?
Nå gjelder det. Den siste.
Siste sjanse.
Mobil-laben til mobil én. Bakkehastigheten i økning.
Bunnen må være minst 2 km bred. Vi ser den ikke lenger.
Hvor er dere?
Vi er like ved siden av den. Den er fantastisk.
Vi gjør oss klartil å spille, så hold dere bak og gjør klar til observering.
De måtte jo være der et sted.
Retningen er stabil. Oppfattet.
Dette er øyeblikket. Dette ertornadoen.
Bli like bak der.
De har posisjonen.
De kunne greie det.
Ikke uten at de forankrer apparatet.
-Jonas, dette er Jo. Hører du meg? -Ikke nå, Harding.
Hør på meg. Apparatet er for lett.
Tornadoen velter det før det når kjernen.
Du må forankre det.
Deler verdifull informasjon Jeg skal overveie det. Takk.
Jonas, hør på meg. Ikke vær en... Kan du se dem?
-Jonas, hvor er dere? -Heisann, Bill.
Retning nordøst, parallelt
med den, og kjører snart inn foran.
Vent litt. Vi ser den ganske bra herifra.
Den kunne skifte retning, og da kommer den rett på dere.
Oppfattet?
Vi gjør det sånn. Han skader oss aldri.
Vil jeg høre din mening, sier jeg ifra.
Hold kjeft, klampen i bånn
og hold kursen.
-Utrolig. -Hva er det? Noe i veien?
Bunnen er enorm. Må være minst 2 km bred.
Oppfattet, dr. Miller?
Jonas, dette er ingen lek.
Kom deg ut fra linjen, Bill.
Den snur.
Herregud.
Jonas, hør på meg.
Jeg vet du kan høre meg. Snu nå!
Kom dere vekk derifra!
Pass opp!
Pokker.
Idiot!
Vi prøvde. Det er ingenting vi kan gjøre.
Jo, det er det.
Bakkehastigheten øker. Kom dere unna så fort dere kan,
ellers tar den knekken på dere.
-Det kommer vrakrester! -Vrakrester!
Høyre!
Venstre!
Høyre!
Venstre!
Dukk!
-Hva nå? -Aner ikke.
Bill, Jo, er dere der ennå?
Herregud.
Vi kjører inn i det!
-Kanskje vi skulle komme oss av veien. -Tror du har rett.
Jo, Bill, er dere OK?
-Dusty, er dere klare? -Jo, vi er klare. Går dere inn?
Vi går inn.
-Klar? -I gang.
Forsiktig.
-Den er klar. -OK.
Hvor er de? Jeg kan ikke se dem.
Kursen er bra. Vindhastigheten øker.
Aldri sett noe lignende.
De kommer til å treffe kjernen.
Er du klar?
Jeg må bare stille inn automatpiloten.
Vi erflinke.
På tre?
På tre.
Kjør.
-Klar? -Klar!
Én, to, tre!
Kjør!
Ja!
Vi greide det!
Dorothy flyr! Hun flyr!
Se på det!
Vi er inne!
Utrolig! Vi greide å komme inn!
Vi blir veldig populære!
-Hun flyr! -Se på det!
Det fungerer! Nå er detjul igjen.
Vi er inni! Det fungerer!
Vi greide det!
Klar til avlesning!
Dette er tingen! Vi greide det!
Vi har skapt historie.
Den snur mot nordøst.
Dere burde komme dere unna! Oppfattet?
Bill, Jo! Hører dere?
Å, nei!
Løp!
Skynd deg!
Låven!
Pass opp!
-Se opp! -Bill, her, her!
Skynd deg!
Til låven!
Hold deg nede!
Hvem er disse folkene?
Tror ikke dette er stedet.
Vi må komme oss ut! Fort!
Herregud!
Kom igjen!
Løp alt du kan!
Se opp!
Løp!
Se opp!
Kom igjen!
Hold deg nede!
Kom!
Åpne!
Jo, kom deg inn!
Disse rørene går minst 9 meter ned i bakken.
Forankrer vi oss til dem, kan vi ha en sjanse.
Bill!
Ikke noe tess. Dette!
Kom igjen! Kom deg inn!
Hold deg fast!
-Alt i orden? -Er du OK?
Se på det.
Den tok ikke huset.
-Vi greide det. -Ja, det gjorde vi.
Dorothy fløy virkelig.
-Det var en god idé. -Ja.
Vel, jeg...
Vi har så mye å gjøre.
Jeg må få samtykke til et nytt varslingssystem,
en større lab, du må analysere all informasjonen.
Måjeg?
Vi må utvikle modeller,
-og jeg må drive laben. -Nei.
Du tar deg av analysene. Jeg driver laben.
Du driver laben? Det tror jeg ikke.
Må du alltid gjøre ting på den vanskelige måten?
Dere greide det! Følerne virket! Datamaskinene ble ville!
Det tyter informasjon ut av ørene våre!
Den største registrerte tornadoen!
Se den himmelen.
Vet dere hva? Jeg tror vi har sett nok.